Peace Palace

26 mei 1922

Toen Jozef in zijn taxi niet begreep wat Lord Finlay met ‘Peace Palace’ bedoelde, leidde dit tot een hilarische grap die tot in Amerika bekend werd.
Het begon toen Lord Finlay in de taxi van Jozef stapte:
In het Vredespaleis is er een Internationale Conferentie, waarvan Lord Finlay voorzitter is.
Elke morgen wordt de Lord naar het Vredespaleis gebracht en vanmorgen is Jeus aan de beurt.
Hij komt voor het Palace Hotel en hoort:
„Peace Palace!”
Jeus van Moeder Crisje Deel 3, 1952
In 1922 is het Internationaal Gerechtshof in het Vredepaleis te Den Haag geopend. Lord Robert Finlay was prominent aanwezig in de jaren 20 in Den Haag, eerst voor het Permanente Hof van Arbitrage, en daarna voor het Permanente Hof voor Internationaal Recht.
Hieronder een foto van de lord.
De krant ‘Het Vaderland’ berichtte op 26 mei 1922 als volgt:
De volledige beschrijving en de gevolgen van de hilarische grap zijn te lezen in het hoofdstuk ‘Jeus en zijn liefde’ in het derde deel van de biografie ‘Jeus van Moeder Crisje’.
Het is duidelijk dat Jeus nog veel Engels moest leren:
Mijn hemel, wat is Pies Palace?
Resoluut zet hij de Lord voor een piesbak.
Natuurlijk, dát is het, maar hij denkt er niet aan, dat komt niet in hem op, dat de Lord zijn natuurlijke handelingen in het Hotel heeft gedaan en zo’n Adel geen straat Palace voor behoeft, Jeus stopt en vraagt:
„Hier is de Pies Palace, Sir.”
Jeus van Moeder Crisje Deel 3, 1952